Thursday, November 24, 2005

Lirik Camellia By Hitomi Shimatani

Camellia



Kaze ga tsutsumu namida
Saat angin menyelimutimu dalam air mata
Kao wo agete Niji ga mieru wa
Tegakkan kepalamu Dan tataplah pelangi
Koi ga nokoshita
Saat cinta meninggalkanmu
Iyasenu itami Sora ni hanatou
Lepaskan lukamu yang tak tersembuhkan Dan lemparkan mereka ke langit



Douka wasure nai de
Deai, wakare, kurikaeshite mo
Cobalah untuk tidak lupa,
Bagaimana kamu Bertemu dan berpisah, Dan bagaimana itu berulang
Anata wa totemo utsukushii hana
Kamu adalah bunga cantik yang briliant
Kanashimi mo yasashi sa wo hakobu chou ni naru
Kamu telah menjelma menjadi seekor kupu-kupu Yang membawa kebaikan dan kesedihan



Ai wo sasageru anata koso ga Camellia
Kamulah Camellia yang menawarkan cinta
Sotto shiawase wo negai yume ni saku
Diam diam berharap untuk kebahagiaan, berbunga dalam mimpi mimpimu
Mune ni kie nai kizuato wo nokoshite mo
Karena gores luka yang tertinggal dalam hatimu tidak memudar
Negau aisuru hito ni meguri aeru
Kamu membuat harapan, untuk menemukan seseorang yang mencintai dan menghargaimu



Sekai de hitotsu no Koi wo tsumugu monogatari
Di dunia, ada cerita berkisar dari cinta
Ashita wa kitto Dare ka ga matteru
Kamu bisa yakin jika esok, Seseorang akan menunggu untuk dirimu



Katari kakete kuru wa
Saat kamu mulai berbicara
Fuyu wo koeta hana ga saiteru
Bunga yang bertahan dari musim dingin akan berbunga
Nugui kire nai samishi sa datte
Jika kamu tidak bisa menghapus kesedihanmu
Atarashii jibun he to suzuku michi ni naru
Maka jadikan itu sebuah jalan dimana kamu yang baru bisa berjalan



Ai wo shinjite hiraku hana yo Camellia
Percayalah pada cinta, dan berbungalah Camellia
Itsuka anata no egao wa koi ni saku
Suatu hari, senyummu akan merekah menjadi cinta
Namida afurete kirameki ni kawaru kara
Jika air matamu yang berlimpah menjelma menjadi percikan
Kokoro tozasu TOBIRA wo agete yukou
Maka pintu yang tertutup di hatimu bisa terbuka



Sekai de hitotsu no Towa wo chikau monogatari
Di dunia, ada cerita yang menjanjikan keabadian
Deai no kiseki Anata wo matteru
Itulah sebabnya kamu menunggu kejaiban cinta



Chigireta kumo ga hikari wo todoke
Cahaya yang menembus melalui awan menggapaimu
Terasu hohoemu dake ga kagayaku
Menerangi senyummu yang berkilauan
Sono ryoute wa itsuka itoshii hito wo dakishime
Suatu hari, tanganmu kan memiliki seseorang 'tuk digandeng
Yorokobi kanaderu
Dan bahagia bersamanya



Ai wo sasageru anata koso ga Camellia
Kamulah Camellia yang menawarkan cinta
Sotto shiawase wo negai yume ni saku
Diam diam berharap untuk kebahagiaan, Berbunga dalam mimpi mimpimu
Mune ni kie nai kizuato wo nokoshite mo
Karena gores luka yang tertinggal dalam hatimu tidak memudar
Negau aisuru hito ni meguri aeru
Kamu membuat harapan, untuk menemukan seseorang yang mencintai & menghargaimu



Sekai de hitotsu no Koi wo tsumugu monogatari
Di dunia, ada cerita berkisar dari cinta
Ashita wa kitto Dare ka ga matteru
Kamu bisa yakin jika esok, Seseorang akan menunggu untuk dirimu


Single: Haru Machibito/Camellia-KAMERIA-
Hitomi Shimatani - Camellia
Lyrics: BOUNCEBACK
Music: Nakano Yuta
Released: 15 Maret 2006
Publisher: Avex Trax

2 comments:

  1. mantap gan, makasih banyak terjemahnya, lagunya asik banget sih, dan inspiratif juga memberi semangat

    ReplyDelete
  2. Iseng-iseng terjemah hasil sub sendiri

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...